?????? ????? : ????? ???? ????? ????? ????????? ????? ?? ?????? ?????? ???? ????????? ??????????(Shrabanti Chatterjee)? ?????? ??? ?? ??? ????????? ??? ?????? ?? ?????????? ??? ???? ??? ???? ????? ????? ??? ?????????????????? ?????? ????? ??? ??? ????? ?????? ????? ??????? ?? ??? ???? ????? ????????? ??????????? ???? ?? ????? ??????? ?? ???? ,????? ???? ????? ????
???????? ?????? ????? ????????? ????? ????????? ?? ???? ????? ?????? ????? ???????? ???? ????????? ??????????? ????? ?????? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ?????, ??? ??????? ?????? ??? ???????? ??? ???? ????? ?????? ????? ??????? ??? ??? ????????? ???????????? ???? ???? ?? ???? ????? ????, ?????????? ??????? ?????? ???? ?????? ????? ????? ???? ?????????-???? ????? ?????? ?????????? ?????? ???? ????? ?? ??????? ???? ?? -???????? ??????? ??? ??????? ????????? ???? ???????? ???????? ???? ????? ???? ???? ??? ???????
?? ?????? ???? -?????????? ??????? ,??????? ???????? ??? ?????? ???? ??? ?????????? ???? ??????? (???????? )???????? ?????? ??????? ????????? ????????? ?????????? ????? ??????? ??????? ?????? ??????? ????? ????? ?? ?????????
?? ????? ???????? ??? ????? ???? ??? ????? ?? ????? ????? ??? ??????? ????? ????????? -?????? ????? ????? ??????? ???????? ?? ???? ??????? ???? ????? ?????????? (????? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ????????? ????? ?????). ??? ????? ?????? ???? ????? ??? ????? ?????? ????? ?????? ????? ??? ????? ?? ???? ????? ?????? ?????? ????????? ???? ????
?? ???? ??? ??? ?????????? ?????? ! ????? ?????? ?????? ??????? ??????????? ????????? ?? ???? ???????? ???? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ???????? ??????? ????????? ??? ????????? ?? ?????? ?? ??? ??????????? ??????? ?????? ????? ??????? ????? ???? ???? ??? ????? ?????? ???? ??????? ??? ??? ????? ????????? ????? ??? ???? ?? ??????
??? ?????????? -?????? ????????????? ????????? ???? ???? ????? ?? ?????? ????? ! ??? ????? ???????????? ?? ??? ??? ??????? ??????? ????? ???? ???? ??,?????? ??????? ???? ?????? ??? ????? ??? ?????? ???????? ????? ?????????? ????????? ??????? ???? ???? ????? ?????? ?????? ????? ???? ???? -????????? ??, ??????? ????? ?????? ???? ??????? ?????????????? ??????? ??????????? ????????? ??????? ??? ??? ?????? ?? ?????? ????? ??????? ????? ????? ????? ??? ?? ?????? ?????? ! ?????? ??? ???? ???????????
